Студенты первого курса Невинномысского технологического института (филиал) СКФУ в рамках практического занятия по дисциплине «Практика профессиональной коммуникации на русском языке» познакомились с Национальным корпусом русского языка.

«Корпус представляет собой набор естественных, устных и письменных, на любом языке в электронном виде, – объяснила доцент кафедры гуманитарных и математических дисциплин Голодная Вера Николаевна. – Тексты отобраны в соответствии с внешними критериями, например, произведения определенного автора, тексты определенного промежутка времени, тексты заданной тематики и т.д., что дает возможность наиболее полного представления как языка в целом, так и его вариаций (диалектов).

К несомненным преимуществам корпуса традиционно относят аутентичность данных и значительную экономию времени по сравнению с другими методами сбора и обработки лингвистического материала. При изучении иностранного языка работа с корпусом снимает проблему отсутствия языковой интуиции благодаря оригинальности представленных в нем примеров».

При работе с корпусом русского языка ребята отметили, что, в отличие от словарей и учебников, материал корпуса демонстрирует слово или выражение как элемент коммуникации в целом, а не как его употребление в отдельно взятом фрагменте. Кроме того, корпус дает возможность быстро и эффективно проверить особенности употребления незнакомого слова, например, термина, в разных контекстах.

«Мне кажется, что в корпусе представлена реально существующая речь на русском языке, та, которую мы слышим от других и которой пользуемся сами», – прокомментировал студент направления подготовки 09.03.02 «Информационные системы и технологии» Борисов Александр.

«Здесь можно встретить одно и то же слово в совершенно разных смыслах и значениях, так как оно представлено в текстах разных жанров», – добавил студент направления подготовки 13.03.02 «Электроэнергетика и электротехника» Олефиров Илья.

«Мне было интересно узнать, что в корпусе можно найти примеры употребления любых слов русского языка, даже тех, которые считаются неправильными и ненормативными», – сказала студентка направления подготовки 18.03.01 «Химическая технология» Любавина Светлана.

«Язык – неотъемлемая часть повседневной жизни его носителей. Корпусная лингвистик быстрее и эффективнее других источников отражает происходящие в нем изменения и делает нас их непосредственными участниками», – отметила в заключение Голодная В.Н.