Перевод без переводчика

11 октября 2024 г. 09:10. Категория: Главная 

Сотрудники предприятия ЗИП «Энергомера» провели для студентов Невинномысского технологического института (филиал) СКФУ экскурсию на английском языке.

2024.10.11 переводчик 2.jpg

Штатная единица переводчика на предприятии отсутствует, однако с иноязычными задачами успешно справляются менеджер по качеству поставщиков Ряднов Александр и главный технолог Фролов Родион, которые рассказали ребятам об особенностях ведения технической документации и деловой переписки с предприятиями-партнерами на английском языке.

«Данное мероприятие является важным мотивационным инструментом к изучению иностранного языка на технических направлениях подготовки, - считает доцент кафедры гуманитарных и математических дисциплин Голодная Вера Николаевна. – Непосредственное общение с техническими специалистами, регулярно сталкивающимися с решением задач на английском языке, наглядно демонстрирует необходимость иноязычных компетенций для успешной карьеры».

Специалисты ЗИП «Энергомера» также поделились со студентами личным опытом изучения иностранного языка, что выступает доказательством того, что для хорошего владения иностранным языком совсем необязательно заканчивать лингвистический вуз.

«Очень важно, что в процессе экскурсии у ребят возможность  задавать вопросы на английском языке, а также потренироваться в переводе технических терминов на русский язык. Такая практика способствует повышению самооценки и уверенности в своих силах, способностях и возможностях», - отметила в заключение Голодная В. Н.

Кафедра гуманитарных и математических дисциплин НТИ СКФУ выражает благодарность руководству ЗИП «Энергомера» в лице директора по персоналу Белошапкиной Юлии Юрьевны, менеджера по качеству поставщиков Ряднова Александра и главного технолога Фролова Родиона за организацию и проведение экскурсии и планирует расширение сотрудничества с данным предприятием.

2024.10.11 переводчик 1.jpg